A Quinta Staghjoni - Ceccè Lanfranchi

Le projet

25 ans après la parution de son dernier recueil A Via D'ochji, Ceccè Lanfranchi revient chez Parti des Oiseaux avec un nouvel ouvrage uniquement dédié à la poésie. 

Recueil reprenant à la fois un travail d'écriture issu de nombreuses collaboration musicales, avec Le Chœur de Sartène par exemple (groupe pour lequel Ceccè écrit A Passioni / U Catinacciu), ou Vanguardia à qui il confie Travaddadori di a notti (un poème rendant hommage à l'anarchiste Marius Jacob), A Quinta Staghjoni laisse aussi une place importante à l'inédit.

Des poésies nouvelles seront donc à l'honneur, dans ce livre en cours de fabrication qui sera de 252 pages, et que les jeunes dessinatrices Saveria et Lena Derosa ont pris soin d'illustrer, ajoutant ainsi leur talent à celui de Philippe Poitevin, photographe à qui l'on doit la  couverture du livre.

Enfin, cet ouvrage est aussi le fruit d'une collaboration avec Parti des oiseaux, une association culturelle pour laquelle Ceccè a déjà traduit en langue corse deux tomes de la bande dessinée Corto Maltese, et publié Stracci di Mimoria, un livre dans lequel il invite de lecteur à partager quelques lambeaux de souvenir d'une Corse effacée. 

Structure du recueil

 A Quinta Staghjoni, est un recueil de poèmes qui se compose de quatre livrets :

•  A Ghjuvannara

• A Passioni/ u Catinacciu

• L'Udissea

• Ragnarök

Quatre grandes parties, espacées entre-elles d’entractes poétiques qui passent et reviennent comme des saisons 

• A u passu di l'anni...

• Voci di fora

•  Parolli di fora

Extraits

« Se’ a petra chì cusgi in celi l’eternità d’una spiranza

A surghjenti quandì a siti dici di l’acqua a mancanza »(À u passu di l'anni)

« À l’ora d’essa ghjudicatu

Mandatu in galera

Ùn voddu cunfissà piccatu

Chì tantu, ùn ci n’era ! »(Travaddadori di a notti)

« Era di quiddi strani ma dulci, u so cantu

Com’è a nanna vechja, a sa’, quidda di Mamma

Saria statu, à veru, à senta lu un incantu

Ma certi l’ani ditta murtali, quissa a chjama »(I Sireni)

« Socu l'Anghjula Nera chì bagna li so veli

In lu sangu varsatu finita la battaglia

Par l'eroi ch'ùn trema sè la sorti hè crudeli

Vengu ! »(A Valchiria)

« Chì Parolla sarà ? Chì pessima magia

Ghjunta à magantulà si li cori cristiani ?

Uni pochi i si porta par bughjicosa via

Induva si tumba oghji è si preca dumani. »(L'Inalchimia)

« A Mimoria si circa una luci di deda

Hè ora par no’ tutti di fà neci di creda

Si chjudi u Libru Primu, quiddu chì ci piacia

Ci ni saria un altru, m’hà dittu calchissia... »(A Quinta Staghjoni)

« Sò lu Diavuli in tè, chì fora casa ùn aghju

Avali sì chì l’a’ capita

Prega ti bona strada, è prega ti curaghju

A ti sceddi tù, a to vita ! »(In u disertu)

Le livre

252 pages

14,5 x 20,5 cm

Commandez votre exemplaire

---

Ceccè (François-Marie) Lanfranchi est né le 14 juillet 1965 à Livia.Son parcours, professionnel ou militant, a emprunté de nombreux sentiers, convergeant tous vers la défense de la langue et de la culture corse.S’étant consacré au chant et à l’écriture poétique en emboîtant le pas aux aînés du Riacquistu, il a mis sa plume au service de nombreux artistes corses (Canta u Populu Corsu, Anna Rocchi, Novi, Battista Acquaviva, Diana di l’Alba, Serge Vacca, Le Choeur de Sartène, Vanguardia, Quintina, Suarina, l'Altru Latu, Attalà, d'Oghji è Dumani, mais aussi Michele Cacciaguerra ou Bernard Ferrari)...).Professeur de langue et cultures corses depuis la fin des années 1980, il a réalisé l’adaptation en langue corse des deux premiers albums de la collection Corto Maltese d’Hugo Pratt, publié une évocation de l’identité de son village, « Stracci di Mimoria » ; et apporté sa contribution à des ouvrages collectifs.

Philippe Poitevin est un homme aux multiples talents : chanteur de blues et harmoniciste, il a longtemps été l’âme du café-musique « Objectif Lune » pendant les années 1990, à Portivechju, et, durant la même période, l’un des piliers de l’association Corse Roads. Il pose aujourd’hui son regard sensible et curieux d’artiste sur mille et une situations du quotidien, les sublimant à travers l’objectif de son appareil photo. Philippe Poitevin est à la fois un magicien des sons et des couleurs. https://www.instagram.com/philippepoitevinphoto/

Attirée par l’art depuis toujours, Saveria Derosa a d’abord fait sa première année d’étude au sein de la classe préparatoire de Sartène. Elle s'est ensuite dirigée vers les Beaux-Arts dans lesquels elle a pu développer tout au long des années une pratique du dessin pensée comme une écriture du seuil. Elle s’intéresse aux espaces d’interstices, aux états diaphanes où les formes ne sont jamais totalement figées, mais toujours en train d’apparaître, de se défaire ou de se redéfinir.

Âgé de 19 ans, Lena Derosa est passionnée par l’art depuis le plus jeune âge. Cette passion l’a naturellement poussée à s’engager dans un parcours artistique, en intégrant notamment la classe préparatoire de Sartène en septembre 2025. Ce qui lui a réellement permis d’approfondir ses connaissances et surtout d’améliorer sa pratique grâce à différents ateliers. Elle découvre son style graphique puis identifie par la suite ce qu'elle souhaite étudier au terme de cette classe préparatoire, à savoir le design d’espace et plus particulièrement l’architecture d’intérieur.

Commandez votre exemplaire